résistance

résistance
f
1. сопротивле́ние; отпо́р, противоде́йствие (réaction);

la résistance à l'oppression — сопротивле́ние угнете́нию;

opposer une résistance acharnée (passive) — ока́зывать/оказа́ть я́ростное (пасси́вное) сопротивле́ние; vaincre une résistance — победи́ть <преодоле́ть> pf. сопротивле́ние; la capacité de résistance — спосо́бность оказа́ть сопротивле́ние; си́ла сопротивле́ния; un noyau de résistance — центр <оча́г> сопротивле́ния; il ne fit pas de résistance — он не стал сопротивля́ться; le mouvement de Résistance hist. — движе́ние Сопротивле́ния; il est entré dans la Résistance — он вступи́л в ряды́ движе́ния Сопротивле́ния
2. (endurance) выно́сливость, кре́пость;

il a beaucoup de résistance — он о́чень выно́слив ● le plat de résistance — основно́е <второ́е> блю́до

3. techn. сопротивле́ние; сопротивля́емость; сто́йкость, про́чность (solidité);

la résistance des matériaux — сопротивле́ние материа́лов, сопрома́т abrév;

l'unité de résistance électrique — едини́ца электри́ческого сопротивле́ния
║ peut se traduire à l'aide d'un composé:

la résistance d'une plante à la sécheresse (au gel) — засухоусто́йчивость (морозоусто́йчивость) расте́ний;

la résistance au choc — ударосто́йкость; la résistance à chaleur — теплосто́йкость; ↑жаропро́чность


Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Полезное


Смотреть что такое "résistance" в других словарях:

  • résistance — [ rezistɑ̃s ] n. f. • resistence 1270; de résister I ♦ Phénomène physique consistant dans l opposition à une action ou à un mouvement. 1 ♦ Fait de résister, d opposer une force (à une autre), de ne pas subir les effets (d une action). Résistance… …   Encyclopédie Universelle

  • Resistance — Résistance Pour les articles homonymes, voir Résistances. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • Resistance — may refer to: Physics * Electrical resistance, a measure of the degree to which an object opposes an electric current through it * Friction, the force that opposes (relative) motion ** Drag (physics) ( air resistance ), fluid or gas forces… …   Wikipedia

  • Resistance — «Resistance» Сингл Muse из альбома The Resistance …   Википедия

  • Resistance 3 — Разработчик Insomniac Games Издатель Sony Computer Entertainment Создатели Руководитель Маркус Смит …   Википедия

  • Resistance 3 — Éditeur Sony Computer Entertainment Développeur Insomniac Games Date de sortie 8 septembre 2011 …   Wikipédia en Français

  • resistance — Resistance. s. f. v. Qualité par laquelle un corps, une chose resiste, & ne sçauroit estre penetrée que difficilement. L empreinte sur l Agathe est difficile à cause de la resistance de la matiere. une étoffe mince, & qui n a point de resistance… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Resistance — Re*sist ance ( ans), n. [F. r[ e]sistance, LL. resistentia, fr. resistens, entis, p. pr. See {Resist}.] 1. The act of resisting; opposition, passive or active. [1913 Webster] When King Demetrius saw that . . . no resistance was made against him,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Resistance 2 — Saltar a navegación, búsqueda Resistance 2 Desarrolladora(s) Insomniac Games Distribuidora(s) Sony Computer Entertainment Diseñador(es) Ted Price …   Wikipedia Español

  • Resistance 2 — Éditeur Sony Computer Entertainment Développeur Insomniac Games …   Wikipédia en Français

  • Resistance 2 — Разработчик Insomniac Games Издатель Sony Computer Entertainment Создатели Геймдизайнер Тед Прайс …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»